حال ہی میں سوشل میڈیا پلیٹ فارم انسٹاگرام پر ایک لوک گیت 'چھلڑے چھلڑے وال' نے غیر معمولی مقبولیت حاصل کر لی ہے۔ اس گانے کی مقبولیت کے ساتھ ہی انٹرنیٹ صارفین کے درمیان ایک دلچسپ بحث کا آغاز ہو گیا ہے کہ آیا یہ گیت سرائیکی زبان میں ہے یا پنجابی۔
اس گانے کو شانزے سیال اور محسن لشاری کی جانب سے ایک کور ورژن کے طور پر پیش کیا گیا تھا، جس نے چند ہی دنوں میں کروڑوں ویوز حاصل کیے۔ اس سے قبل بھی پاکستان کے معروف گلوکار شفا اللہ خان روکھڑی سمیت کئی فنکار اسے گا چکے ہیں۔
سرائیکی زبان کے حامیوں کا کہنا ہے کہ اس گیت کے الفاظ اور لہجہ واضح طور پر سرائیکی شناخت کی عکاسی کرتے ہیں۔ ان کے مطابق یہ گیت خطے کے قدیم ثقافتی ورثے کا حصہ ہے جسے اب نئی نسل میں بھی پذیرائی مل رہی ہے۔
دوسری جانب ماہرینِ لسانیات کا ایک گروہ سرائیکی کو پنجابی کی ہی ایک ذیلی بولی قرار دیتا ہے۔ ان کے نزدیک اگر دو بولیوں کے بولنے والے ایک دوسرے کی بات باآسانی سمجھ سکیں تو انہیں ایک ہی زبان کے زمرے میں رکھا جانا چاہیے۔
پاکستان میں سرائیکی زبان کی شناخت کا معاملہ محض لسانی نہیں بلکہ اس کے ساتھ سیاسی پہلو بھی جڑے ہوئے ہیں۔ ماضی میں سرائیکی کو ایک الگ زبان کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے مختلف تحریکیں بھی چلتی رہی ہیں۔
سرائیکی زبان کے فروغ کے لیے کام کرنے والے امیر علی سلمان کے مطابق، خواجہ غلام فرید کا کلام اور دیگر لوک گیت سرائیکی زبان کی پہچان ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ اس گانے میں استعمال ہونے والے الفاظ پنجابی سے کافی مختلف ہیں۔
ان کا مزید کہنا تھا کہ ہمارا مقصد زبانوں کے درمیان تفریق پیدا کرنا نہیں بلکہ ہم آہنگی کو فروغ دینا ہے۔ بہت سے فنکار جو سرائیکی میں گاتے ہیں انہیں اکثر پنجابی گلوکار سمجھ لیا جاتا ہے، جس سے شناخت کا مسئلہ پیدا ہوتا ہے۔
لسانی ماہر جوگا سنگھ کا کہنا ہے کہ زبان کے حوالے سے پائے جانے والے اختلافات کی جڑیں اکثر غیر مساوی ترقی اور سیاسی عوامل میں پیوست ہوتی ہیں۔ ان کے مطابق خطے کی ترقی میں فرق بھی لسانی بحثوں کو ہوا دینے کا سبب بنتا ہے۔
لاہور یونیورسٹی آف مینجمنٹ سائنسز کی ڈاکٹر اسما فیض کے مطابق، سرائیکی شناخت کی تحریک کا آغاز ثقافتی مطالبے کے طور پر ہوا تھا جو بعد میں سیاسی شکل اختیار کر گئی۔ نوجوانوں میں اپنی شناخت کے حوالے سے بڑھتا ہوا شعور اس کا ثبوت ہے۔
پاکستان کی مردم شماری کے اعداد و شمار کے مطابق، 2023 میں تقریباً 2 کروڑ 88 لاکھ افراد نے اپنی مادری زبان سرائیکی درج کروائی۔ یہ تعداد ملک کی کل آبادی کا تقریباً 12 فیصد بنتی ہے، جو اس زبان کی اہمیت کو ظاہر کرتی ہے۔
ماہرین کا یہ بھی ماننا ہے کہ پنجاب میں اردو کو تعلیمی زبان کے طور پر ترجیح دینے کی وجہ سے مقامی زبانوں کے ادبی ذخیرے میں کمی واقع ہوئی ہے۔ اس خلا کو پُر کرنے کے لیے اب مقامی سطح پر کام کرنے کی ضرورت ہے۔
سوشل میڈیا پر اس گانے کے وائرل ہونے سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ نوجوان نسل اپنے لوک ورثے میں گہری دلچسپی رکھتی ہے۔ ٹک ٹاک اور انسٹاگرام جیسے پلیٹ فارمز مقامی زبانوں کے فروغ میں اہم کردار ادا کر رہے ہیں۔
آخر میں، یہ بحث اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ پاکستان میں لسانی تنوع ایک بڑی حقیقت ہے۔ زبانیں ثقافتی شناخت کا اہم حصہ ہیں اور ان کا احترام ہی معاشرتی ہم آہنگی کو مضبوط بنانے کا بہترین ذریعہ ہے۔
اپنی رائے دیں